to get up
[phrase form: get]
例
After a long flight, it felt good to get up and stretch my legs.
長いフライトの後、立ち上がって足を伸ばすのは気持ちよかった。
She asked the students to get up from their desks and form a circle.
彼女は生徒たちに机から立ち上がって輪を作るように頼んだ。
02
起きる, 目覚める
to wake up and get out of bed
Intransitive: to get up | to get up point in time
例
I usually get up at 6 AM to start my day.
私は通常、朝6時に起きて一日を始めます。
Every morning, she gets up early to meditate and prepare for the day.
毎朝、彼女は瞑想をしてその日の準備をするために早く起きます。
2.1
起こす, ベッドから上げる
to wake someone up and make them leave their bed
Transitive: to get up sb
例
I get my sister up early for school every morning.
私は毎朝妹を学校に早く起こします。
Can you get your brother up? He's going to be late.
弟を起こしてもらえますか？彼は遅れますよ。
03
上げる, 持ち上げる
to elevate something from a lower position to a higher one
Transitive: to get up sth
例
Can you get that painting up on the wall for me?
その絵を壁に上げてもらえますか？
He struggled to get the heavy box up and place it on the shelf.
彼は重い箱を持ち上げて棚に置くのに苦労した。
04
着飾る, めかし込む
to dress in stylish clothing to enhance one's attractiveness or appeal
Transitive: to get up sb | to get up oneself
例
She got herself up in an elegant evening gown for the gala.
彼女はガラのために優雅なイブニングガウンで着飾った。
They got themselves up in matching outfits for the wedding.
彼らは結婚式に合わせた服を着ていました。
05
計画する, 準備する
to plan or organize something, often an event or activity
Transitive: to get up an event or activity
例
They got up a surprise party for their friend's birthday.
彼らは友達の誕生日のためにサプライズパーティーを計画しました。
She got up the school play, which was a huge success.
彼女は学校の劇を計画し、それは大成功でした。
06
登る, 上る
to physically climb up an object or surface, such as a ladder, stairs, hill, or mountain
Transitive: to get up an object or surface
例
She got up the ladder to reach the top shelf.
彼女ははしごを登って一番上の棚に届いた。
The skier got up the slope and prepared for the descent.
スキーヤーは斜面を登り、降りる準備をした。
07
立ち上がる, 強くなる
(of wind, a storm, or the sea) to increase in strength, intensity, or force
Intransitive
例
He noticed the wind getting up, so he decided to postpone his sailing trip.
彼は風が強くなっていることに気づいたので、セーリング旅行を延期することに決めた。
They were fishing, but when the wind got up, they had to return to the shore.
彼らは釣りをしていたが、風が強くなったとき、岸に戻らなければならなかった。
08
高める, 強める
to increase steadily, especially in intensity or volume
Transitive: to get up sth
例
The chef worked on getting up the flavors in the soup by adding various spices.
シェフは様々なスパイスを加えてスープの味を高める作業をしました。
The locomotive got up a powerful head of steam before departing.
機関車は出発前に強力な蒸気の頭を蓄積しました。
09
習得する, 学ぶ
to acquire knowledge of a particular subject or skill
Transitive: to get up knowledge of a subject
例
She gets up the basics of programming quickly.
彼女はプログラミングの基礎を素早く習得する。
I get up the history of ancient civilizations through my studies.
私は研究を通じて古代文明の歴史を学びます。
10
集める, 編成する
to gather together a group or collection
Transitive: to get up a group or collection
例
The manager got up a team of experts to work on the project.
マネージャーはプロジェクトに取り組むために専門家のチームを集めました。
We need to get up a committee to plan the event.
イベントを計画するために委員会を立ち上げる必要があります。
11
前進する, 上がる
(in sports) to move toward the attacking goal
Intransitive
例
The team captain encouraged the players to get up and score.
チームのキャプテンは選手たちに立ち上がって得点するよう励ました。
As the match intensified, the midfielder got up with the ball.
試合が激しくなるにつれて、ミッドフィルダーはボールを持って立ち上がった。
