to flare up
[phrase form: flare]
01
燃え上がる, 激化する
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
例
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
近所同士の口論が再び激化し、警察が呼ばれた。
02
燃え上がる, 急に強くなる
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
例
The forest fire flared up as strong winds swept through the area, posing a greater danger to nearby homes.
森林火災は、強風が地域を襲ったときに激化し、近くの家屋にさらなる危険をもたらしました。
03
爆発する, 怒り出す
to suddenly become angry or agitated
例
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
彼の忍耐はついに尽き、絶え間ない中断に激怒した。
04
再燃する, 悪化する
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
例
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
彼女の関節炎は、寛解期の後に再燃し、関節に激しい痛みを引き起こしました。
