to deport
01
強制送還する, 国外退去させる
to force a foreigner to leave a country, usually because they have broken the law
Transitive: to deport an immigrant
例
The immigration officers deport undocumented immigrants who are found living in the country illegally.
入国管理官は、不法に国内に住んでいることが判明した不法移民を強制送還する。
During World War II, the United States deported hundreds of immigrants back to Germany, Italy and Japan.
第二次世界大戦中、アメリカは数百人の移民をドイツ、イタリア、日本に強制送還しました。
02
追放する, 国外退去させる
to forcibly exile an inhabitant from their homeland and transport them to another location
Transitive: to deport a native
例
The oppressive regime regularly deport dissidents to remote regions of the country as a form of punishment.
抑圧的な政権は、罰として定期的に反体制派を国の辺境地帯に追放する。
After being convicted of treason, the nobleman was deported from the kingdom and banished to a distant island.
反逆罪で有罪判決を受けた後、貴族は王国から追放され、遠い島に流刑されました。
03
振る舞う, 行動する
to conduct oneself or behave in a particular manner
Transitive: to deport oneself in a specific manner
例
Despite the stressful situation, she managed to deport herself with grace and composure.
ストレスの多い状況にもかかわらず、彼女は優雅さと落ち着きをもって 振る舞う ことができた。
He always deports himself confidently in social settings, making him a natural leader among his peers.
彼は社会的な場面で常に自信を持って振る舞うため、同年代の中で自然とリーダー的存在になります。
語彙ツリー
deportment
deport
