Decoy
01
おとり, デコイ
an object, often resembling a prey species, used to attract animals within range of the hunter
例
The hunter set up a lifelike decoy of a rabbit to lure nearby predators into range.
ハンターは近くの捕食者を射程内におびき寄せるために、ウサギのリアルなおとりを設置した。
Duck hunters often use decoys of ducks floating on the water to attract real ducks to their hunting blind.
アヒルの狩人は、本物のアヒルを狩りのブラインドに引き寄せるためによく、水に浮かぶアヒルのおとりを使います。
02
おとり, 囮
a person who beguiles or tricks someone into a dangerous situation or leads them into harm's way
例
The con artist acted as a decoy, pretending to be a lost tourist while his accomplice stole from unsuspecting passersby.
詐欺師はおとりとして行動し、迷子の観光客を装い、共犯者が疑いを持たない通行人から盗みを働いていた。
The spy posed as a double agent, acting as a decoy to lure enemy operatives away from critical intelligence.
スパイは二重スパイを装い、敵の工作員を重要な情報から遠ざけるためのおとりとして行動した。
03
おとり, わな
a tactical maneuver where a piece is sacrificed or placed in a vulnerable position to lure the opponent into making a disadvantageous move or to redirect their attention away from a more critical part of the board
to decoy
01
おとり, おとりで誘う
lure or entrap with or as if with a decoy
