Circumlocution
01
遠回しな表現, 冗長な言い回し
the deliberate use of unnecessary words or phrases in an attempt to avoid addressing a topic directly
例
Instead of providing a direct answer, the politician resorted to circumlocution, using lengthy and vague statements.
直接的な答えを提供する代わりに、政治家は婉曲表現に頼り、長く曖昧な声明を使用しました。
Rather than come right out and explain what happened, she chose circumlocution and talked all around the issue for ten minutes without resolving anything.
直接来て何が起こったかを説明する代わりに、彼女は婉曲表現を選び、10分間問題の周りを話し、何も解決しませんでした。
02
婉曲表現, 遠回しな言い方
the use of an indirect expression to describe something
例
Rather than say leg, the medical student used circumlocution like " lower extremity " in front of the patient.
足と言う代わりに、医学生は患者の前で「下肢」のような婉曲表現を使った。
The poet employed circumlocution by saying " coppery orb " rather than directly naming the sun.
詩人は太陽を直接名指す代わりに「銅色の球」と言うことで婉曲表現を用いた。
語彙ツリー
circumlocution
circumlocut
