Circumlocution
01
اللف والدوران, التعمية بالكلام
the deliberate use of unnecessary words or phrases in an attempt to avoid addressing a topic directly
أمثلة
Instead of providing a direct answer, the politician resorted to circumlocution, using lengthy and vague statements.
بدلاً من تقديم إجابة مباشرة، لجأ السياسي إلى اللف والدوران، مستخدماً تصريحات طويلة وغامضة.
Rather than come right out and explain what happened, she chose circumlocution and talked all around the issue for ten minutes without resolving anything.
بدلاً من أن تأتي مباشرة وتشرح ما حدث، اختارت اللف والدوران وتحدثت حول المشكلة لمدة عشر دقائق دون حل أي شيء.
02
التعبير غير المباشر, اللف والدوران
the use of an indirect expression to describe something
أمثلة
Rather than say leg, the medical student used circumlocution like " lower extremity " in front of the patient.
بدلاً من أن يقول ساق، استخدم طالب الطب التفافًا لفظيًا مثل "الطرف السفلي" أمام المريض.
The poet employed circumlocution by saying " coppery orb " rather than directly naming the sun.
استخدم الشاعر اللف والدوران بقوله "الكرة النحاسية" بدلاً من تسمية الشمس مباشرة.
شجرة معجمية
circumlocution
circumlocut
