Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Circumlocution
01
kertelés, szükségtelen szavak használata
the deliberate use of unnecessary words or phrases in an attempt to avoid addressing a topic directly
Példák
Instead of providing a direct answer, the politician resorted to circumlocution, using lengthy and vague statements.
Ahelyett, hogy közvetlen választ adna volna, a politikus a köntörfalazáshoz folyamodott, hosszú és homályos nyilatkozatokat használva.
Rather than come right out and explain what happened, she chose circumlocution and talked all around the issue for ten minutes without resolving anything.
Ahelyett, hogy egyenesen jött volna és elmagyarázta volna, mi történt, a köntörfalazást választotta, és tíz percig a probléma körül beszélt anélkül, hogy bármit is megoldott volna.
02
köntörfalazás, körülírás
the use of an indirect expression to describe something
Példák
Rather than say leg, the medical student used circumlocution like " lower extremity " in front of the patient.
Ahelyett, hogy lábat mondott volna, az orvostanhallgató egy körülírást használt, mint például "alsó végtag" a beteg előtt.
The poet employed circumlocution by saying " coppery orb " rather than directly naming the sun.
A költő köntörfalazást alkalmazott azzal, hogy "rézgömböt" mondott a nap közvetlen megnevezése helyett.
Lexikai Fa
circumlocution
circumlocut
