Crowning glory
01
最高の栄誉, 最大の成果
a thing that is considered someone's or something's greatest achievement
Idiom
例
Her latest novel is her crowning glory, receiving widespread critical acclaim and topping the bestseller lists.
彼女の最新小説は彼女の最高の栄誉であり、広範な批評家の称賛を受け、ベストセラーリストのトップに立った。
The completion of the landmark building was the architect 's crowning glory, showcasing their visionary design and construction skills.
そのランドマークとなる建物の完成は、建築家の最高の栄誉であり、彼らの先見的なデザインと建設スキルを披露しました。
02
王冠の輝き, 髪の自慢
used to refer to someone's hair
HumorousIdiom例
Her long, flowing locks were her crowning glory, earning her compliments wherever she went.
彼女の長く流れるような髪は彼女の最高の栄光であり、行く先々で称賛を得た。
Despite her advancing age, her silver hair remained her crowning glory, adding an air of elegance to her appearance.
彼女の年齢にもかかわらず、彼女の銀色の髪は彼女の最高の栄光のままで、彼女の外見に優雅さを加えました。
03
王冠の宝石, 最高の栄誉
the most important or the greatest part of something
Idiom例
The breathtaking view from the mountaintop is the crowning glory of the hiking trail, rewarding the hikers' efforts.
山頂からの息をのむような景色は、ハイキングコースの最高の栄誉であり、ハイカーの努力を報います。
The grand finale of the performance is the crowning glory of the entire show, leaving the audience in awe.
パフォーマンスのグランドフィナーレは、ショー全体の最高の栄光であり、観客を驚嘆させます。
