Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
crowning glory
/kɹˈaʊnɪŋ ɡlˈoːɹi/
/kɹˈaʊnɪŋ ɡlˈɔːɹi/
Crowning glory
01
joyau de la couronne, fleur au fusil
a thing that is considered someone's or something's greatest achievement
Idiom
Exemples
Her latest novel is her crowning glory, receiving widespread critical acclaim and topping the bestseller lists.
Son dernier roman est son couronnement, recevant un large éloge critique et en tête des listes de best-sellers.
The completion of the landmark building was the architect 's crowning glory, showcasing their visionary design and construction skills.
L'achèvement du bâtiment emblématique a été le couronnement de la gloire de l'architecte, mettant en valeur son design visionnaire et ses compétences en construction.
02
joyau de la couronne, fierté capillaire
used to refer to someone's hair
HumorousIdiomExemples
Her long, flowing locks were her crowning glory, earning her compliments wherever she went.
Ses longues mèches fluides étaient sa gloire suprême, lui valant des compliments partout où elle allait.
Despite her advancing age, her silver hair remained her crowning glory, adding an air of elegance to her appearance.
Malgré son âge avancé, ses cheveux argentés restaient son couronnement de gloire, ajoutant une touche d'élégance à son apparence.
03
le joyau de la couronne, le fleuron
the most important or the greatest part of something
IdiomExemples
The breathtaking view from the mountaintop is the crowning glory of the hiking trail, rewarding the hikers' efforts.
La vue à couper le souffle depuis le sommet de la montagne est le joyau ultime du sentier de randonnée, récompensant les efforts des randonneurs.
The grand finale of the performance is the crowning glory of the entire show, leaving the audience in awe.
Le grand final de la performance est le point culminant de tout le spectacle, laissant le public en admiration.
