to spread out
[phrase form: spread]
01
広げる, 配る
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
例
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
テーブルの上にカードを広げて、全部見えるようにしましょう。
The children decided to spread the toys out across the playroom.
子供たちはおもちゃをプレイルームに広げることに決めました。
02
広がる, 散らばる
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
例
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
ボランティアはイベントを効率的に管理するために分散する必要があります。
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
チームに広がって、検索でより多くの地面をカバーしましょう。
03
広げる, 分散させる
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
例
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
工具はワークショップのテーブルに広げられて、簡単にアクセスできるようにされていた。
The maps were spread out on the floor for route planning.
地図はルート計画のために床に広げられていました。
04
広げる, 伸ばす
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
例
Spread the fingers out for better dexterity.
より良い器用さのために指を広げてください。
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
腕を広げていただけますか？そうすれば翼幅を測ることができます。
05
広がる, 拡散する
to extend over a significant expanse
Intransitive
例
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
ビーチは私たちの前に広がり、太陽の下でリラックスするよう誘っていた。
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
草原が前に広がり、鮮やかな色の野の花の海でした。
06
広がる, 広げる
to extend in various directions from a central point
Intransitive
例
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
花の花びらは放射状に広がり、庭で色とりどりの素晴らしい展示を作り出します。
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
川がデルタに近づくにつれて、それは複数の小さな水路に広がり始めました。
07
分配する, 広げる
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
例
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
チームの過負荷を避けるため、プロジェクトマネージャーはタスクをすべてのメンバーに均等に分散させることに決めました。
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
教師は、試験を1週間ですべて行うのではなく、学期全体に分散させることを選びました。
