to run up
[phrase form: run]
01
上げる, 増やす
to cause the cost or value of something to increase
Transitive: to run up a price or value
例
Global events can run up the price of commodities.
世界的な出来事は商品の価格を押し上げる可能性があります。
A surge in demand can run up the prices of luxury goods.
需要の急増は、奢侈品の価格を押し上げる可能性があります。
02
蓄積する, 負う
to create a significant amount of debt over a period of time
Transitive: to run up a debt
例
They unknowingly ran up a large bill by using premium services.
彼らはプレミアムサービスを使用して、知らず知らずのうちに大きな請求をため込んだ。
If you continue to overspend, you 'll run up a significant debt.
過剰支出を続けると、大きな借金を抱えることになります。
03
蓄積する, 合計する
to reach a specific number of points during the course of a game or match
Transitive: to run up points
例
The athlete 's exceptional performance helped her run up an impressive total in the track and field competition.
その選手の卓越したパフォーマンスは、陸上競技大会で印象的な合計を達成するのに役立ちました。
The cricket team was determined to run up a challenging total, setting a target that the opposing team would find difficult to reach.
クリケットチームは挑戦的な合計を達成することを決意し、相手チームが達成するのが難しい目標を設定しました。
04
急いで縫い上げる, 慌てて組み立てる
to quickly make something, like clothes, by putting pieces of fabric together
Transitive: to run up clothes
例
She ran up a beautiful dress for the party.
彼女はパーティーのために素敵なドレスを急いで作った。
The tailor ran a new suit up for the groom in record time.
仕立て屋は記録的な速さで新郎のために新しいスーツを仕立てました.
05
駆け寄る, 急いで向かう
to move quickly toward a particular place
Intransitive
Transitive: to run up a path
例
She suggested they run up the street to grab some snacks before the movie starts.
彼女は、映画が始まる前にスナックを買いに通りを駆け上がることを提案した。
Let 's run up the trail and see if we can catch a glimpse of the rare birds that were spotted there yesterday.
急いで登って、昨日そこで見られた珍しい鳥をちらっと見ることができるかどうか見てみましょう。
06
掲げる, 揚げる
to lift a flag to the top of a flagpole
Dialect
British
BritishTransitive: to run up a flag
例
The scout leader taught the youngsters how to run up the scout flag with precision.
スカウトのリーダーは、若者たちにスカウトの旗を正確に 掲げる 方法を教えました。
He ran up the team banner, signaling the beginning of the championship celebration.
彼はチームのバナーを掲げ、選手権の祝賀の始まりを合図した。
07
急騰する, 急速に増加する
to grow in amount, value, etc.
Intransitive
例
After the positive earnings report, the company 's stock prices began to run up, reaching new heights.
好決算報告の後、同社の株価は急上昇し始め、新たな高値を記録しました。
Investors were pleased with the product launch, causing the company 's share prices to run up significantly.
投資家は製品の発売を喜び、会社の株価が大幅に上昇しました。
08
立てる, 設置する
to put something in an upright position
Transitive: to run up sth
例
With the storm approaching, they decided to run up a makeshift tent for shelter.
嵐が近づく中、彼らは避難するために仮設のテントを建てることに決めました。
To welcome the unexpected guests, they had to run up additional seating in the backyard.
予期せぬ客を迎えるために、彼らは裏庭に追加の席を設けなければならなかった。
