to recommend
01
推薦する, 勧める
to suggest to someone that something is good, convenient, etc.
Transitive: to recommend sth
例
She regularly recommends this book to anyone interested in history.
彼女は歴史に興味のある人に定期的にこの本を勧めます。
Right now, the consultant is recommending new strategies for business growth.
現在、コンサルタントはビジネスの成長のための新しい戦略を推奨しています。
02
勧める, 推奨する
to suggest a specific course of action
Transitive: to recommend a course of action | to recommend doing sth | to recommend that
例
The doctor will recommend a specific treatment plan to address the patient's medical condition.
医師は患者の病状に対処するための具体的な治療計画を 勧めます。
The teacher is likely to recommend additional study materials to help the students prepare for the exam.
教師は、生徒が試験に備えるのを助けるために追加の学習資料を推薦する可能性が高いです。
03
推薦する, 際立たせる
to increase the attractiveness or desirability of a person, product, or idea
例
The restaurant had much to recommend it, with its exceptional service, delectable menu, and charming ambiance.
そのレストランは、卓越したサービス、美味しいメニュー、魅力的な雰囲気で、お勧めすることがたくさんありました。
The vacation destination had many attractions to recommend it.
休暇の目的地には、それをお勧めする多くの魅力がありました。
04
推薦する, 勧める
to say that someone is suitable for a particular task or job
Transitive: to recommend sb for a task or job
例
The manager recommended John for the leadership role due to his excellent communication skills and leadership qualities.
マネージャーは、彼の優れたコミュニケーションスキルとリーダーシップの資質のために、リーダーシップの役割にジョンを推薦しました。
The committee unanimously recommended the candidate for the prestigious scholarship.
委員会は全会一致でその候補者を名誉ある奨学金に推薦した。
語彙ツリー
recommended
recommend
commend
