to recommend
01
推薦する, 勧める
to suggest to someone that something is good, convenient, etc.
Transitive: to recommend sth
例
She regularly recommends this book to anyone interested in history.
彼女は歴史に興味のある人に定期的にこの本を勧めます。
02
勧める, 推奨する
to suggest a specific course of action
Transitive: to recommend a course of action | to recommend doing sth | to recommend that
例
The doctor will recommend a specific treatment plan to address the patient's medical condition.
医師は患者の病状に対処するための具体的な治療計画を 勧めます。
03
推薦する, 際立たせる
to increase the attractiveness or desirability of a person, product, or idea
例
The restaurant had much to recommend it, with its exceptional service, delectable menu, and charming ambiance.
そのレストランは、卓越したサービス、美味しいメニュー、魅力的な雰囲気で、お勧めすることがたくさんありました。
04
推薦する, 勧める
to say that someone is suitable for a particular task or job
Transitive: to recommend sb for a task or job
例
Based on his experience and expertise, colleagues recommended him for the leadership role.
彼の経験と専門知識に基づいて、同僚は彼をリーダーシップの役割に 推薦しました。
語彙ツリー
recommended
recommend
commend
