proud
01
誇りに思う, 自慢の
feeling satisfied with someone or one's possessions, achievements, etc.
例
She felt proud of her daughter's academic achievements.
彼女は娘の学業成績を誇りに思った。
He was proud of his son's performance in the school play.
彼は息子の学校の劇での演技を誇りに思っていた。
02
誇り高い, 傲慢な
having an overly high opinion of oneself, often accompanied by a sense of arrogance
例
His proud demeanor made it difficult for others to approach him.
彼の傲慢な態度は、他の人が彼に近づくのを難しくした。
She often boasted about her accomplishments, displaying her proud attitude.
彼女はよく自分の成果を自慢し、傲慢な態度を見せた。
03
誇りに思う, 自慢の
evoking a strong feeling of satisfaction and honor
例
The proud parents watched their child perform on stage for the first time.
誇り高い両親は、子供が初めて舞台で演技するのを見ました。
It was a proud achievement to complete the marathon after months of training.
数か月のトレーニングの後、マラソンを完走することは 誇らしい 成果でした。
例
The nail was proud and needed to be hammered in.
その釘は誇り高く、打ち込まれる必要がありました。
The pages of the book were proud from wear.
本のページは擦れから誇りを持っていた。
例
The team has a proud history of winning championships.
そのチームはチャンピオンシップを勝ち取る誇らしい歴史を持っています。
They displayed their proud collection of vintage cars at the exhibition.
彼らは展示会で自慢のビンテージカーのコレクションを披露しました。
語彙ツリー
overproud
proudly
proud
