to bale out
[phrase form: bale]
01
水を汲み出す, 排水する
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
例
As the boat started to fill with water, the crew had to bale out quickly to avoid sinking.
ボートが水で満たされ始めたとき、乗組員は沈没を避けるために素早く水をかき出す必要がありました。
02
財政的に支援する, 財政危機から救う
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
British例
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
困難にもかかわらず、その家族は苦境にある親戚を財政的に救済することを決意していた。
03
パラシュートで脱出する, パラシュートで避難する
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
British例
During the airshow, the stuntman had to bale out due to a sudden loss of control.
エアショーの間、スタントマンは突然の制御不能によりパラシュートで脱出しなければならなかった。
04
逃げ出す, 急いで去る
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
British例
The students had to bale out of the class due to an emergency.
学生たちは緊急事態のためクラスから急いで離れなければならなかった。
