to play off
[phrase form: play]
01
影響を受けていないふりをする, 隠す
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
例
She tried to play off her disappointment when she did n't win the award.
賞を獲れなかったとき、彼女は失望を紛らわそうとした。
The comedian's joke did n't land, but he played it off by making fun of his own joke.
コメディアンのジョークは受けなかったが、彼は自分のジョークをからかうことで切り抜けた。
02
対決させる, 競わせる
to set people or teams against each other in competition or rivalry for one's own advantage
例
The coach will play the two best players off to determine who gets the starting position.
コーチは、スターティングポジションを獲得する者を決定するために、2人の最高の選手を対決させる。
After the initial rounds, they decided to play the finalists off next Saturday.
最初のラウンドの後、彼らは来週の土曜日に決勝進出者をプレーオフすることに決めた。
03
プレーオフを戦う, 決勝戦を行う
to compete in an extra game to decide the winner of a tied competition
例
Because they had the same points at the end of the season, the teams had to play it off to see who would advance.
シーズン終了時に同じポイントを持っていたため、チームは誰が進出するかを決めるためにプレーオフを戦わなければならなかった。
The two teams will play off on Saturday to decide the league champion.
2つのチームは土曜日にプレーオフを行い、リーグチャンピオンを決定します。
play off
01
氷がなく通行可能な, 開けて通れる
free of ice and open to travel
