Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to play off
[phrase form: play]
01
vorgeben, nicht betroffen zu sein
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
Beispiele
She tried to play off her disappointment when she did n't win the award.
Sie versuchte, ihre Enttäuschung herunterzuspielen, als sie den Preis nicht gewann.
The comedian's joke did n't land, but he played it off by making fun of his own joke.
Der Witz des Komikers kam nicht an, aber er spielte es herunter, indem er über seinen eigenen Witz lachte.
02
gegeneinander ausspielen, miteinander konkurrieren lassen
to set people or teams against each other in competition or rivalry for one's own advantage
Beispiele
The coach will play the two best players off to determine who gets the starting position.
Der Trainer wird die beiden besten Spieler gegeneinander antreten lassen, um zu bestimmen, wer die Startposition erhält.
After the initial rounds, they decided to play the finalists off next Saturday.
Nach den ersten Runden beschlossen sie, die Finalisten am nächsten Samstag auszuspielen.
03
ein Entscheidungsspiel spielen, ein Play-off spielen
to compete in an extra game to decide the winner of a tied competition
Beispiele
Because they had the same points at the end of the season, the teams had to play it off to see who would advance.
Weil sie am Ende der Saison die gleiche Punktzahl hatten, mussten die Teams ein Play-off spielen, um zu sehen, wer weiterkommt.
The two teams will play off on Saturday to decide the league champion.
Die beiden Mannschaften werden am Samstag ein Play-off spielen, um den Ligameister zu ermitteln.
play off
01
eisfrei und befahrbar, frei und passierbar
free of ice and open to travel
