Hledat
to play off
[phrase form: play]
01
předstírat, zahodit (emoce)
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
Example
She tried to play off her disappointment when she did n't win the award.
Snažila se předstírat své zklamání, když nevyhrála cenu.
The comedian's joke did n't land, but he played it off by making fun of his own joke.
Vtip komika nevyšel, ale on to předstíral, když si dělal srandu ze svého vlastního vtipu.
02
využít, navzájem postavit proti sobě
to set people or teams against each other in competition or rivalry for one's own advantage
Example
The coach will play the two best players off to determine who gets the starting position.
Trenér využije dva nejlepší hráče, navzájem je postaví proti sobě, aby určil, kdo získá pozici v základní sestavě.
After the initial rounds, they decided to play the finalists off next Saturday.
Po úvodních kolech se rozhodli využít finalisty, navzájem postavit proti sobě příští sobotu.
03
odehrát rozstřel, zahrát rozstřel
to compete in an extra game to decide the winner of a tied competition
Example
Because they had the same points at the end of the season, the teams had to play it off to see who would advance.
Protože měly na konci sezony stejný počet bodů, týmy musely odehrát rozstřel, aby se rozhodlo, kdo postoupí.
The two teams will play off on Saturday to decide the league champion.
Oba týmy si v sobotu odehrají rozstřel, aby rozhodly o šampionovi ligy.
play off
01
bez ledu, projetý
free of ice and open to travel
Blízká Slova
