Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to play off
[phrase form: play]
01
faire semblant de ne pas être affecté, dissimuler
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
Exemples
She tried to play off her disappointment when she did n't win the award.
Elle a essayé de jouer sa déception quand elle n'a pas remporté le prix.
The comedian's joke did n't land, but he played it off by making fun of his own joke.
La blague du comédien n'a pas fait rire, mais il l'a jouée en se moquant de sa propre blague.
02
opposer, monter l'un contre l'autre
to set people or teams against each other in competition or rivalry for one's own advantage
Exemples
The coach will play the two best players off to determine who gets the starting position.
L'entraîneur va mettre en concurrence les deux meilleurs joueurs pour déterminer qui obtiendra la position de départ.
After the initial rounds, they decided to play the finalists off next Saturday.
Après les tours initiaux, ils ont décidé de jouer les finalistes off samedi prochain.
03
jouer un match décisif, disputer une belle
to compete in an extra game to decide the winner of a tied competition
Exemples
Because they had the same points at the end of the season, the teams had to play it off to see who would advance.
Parce qu'ils avaient les mêmes points à la fin de la saison, les équipes ont dû jouer un match de barrage pour voir qui avancerait.
The two teams will play off on Saturday to decide the league champion.
Les deux équipes vont jouer un match décisif samedi pour décider du champion de la ligue.
play off
01
libre de glace et ouvert à la circulation, dégagé et praticable
free of ice and open to travel
