to play off
[phrase form: play]
01
تظاهر بعدم التأثر, إخفاء
to pretend not to be affected by a certain emotion or reaction
أمثلة
She tried to play off her disappointment when she did n't win the award.
حاولت إخفاء خيبة أملها عندما لم تفز بالجائزة.
The comedian's joke did n't land, but he played it off by making fun of his own joke.
نكتة الممثل الكوميدي لم تنجح، لكنه تعامل معها بالسخرية من نكتته الخاصة.
02
يضع ضد بعضهما البعض, يجعل يتنافسان
to set people or teams against each other in competition or rivalry for one's own advantage
أمثلة
The coach will play the two best players off to determine who gets the starting position.
سيقوم المدرب بإجراء منافسة بين أفضل لاعبيْن لتحديد من سيحصل على المركز الأساسي.
After the initial rounds, they decided to play the finalists off next Saturday.
بعد الجولات الأولية، قرروا لعب المتأهلين للنهائي أوف يوم السبت المقبل.
03
لعب مباراة فاصلة, خوض مباراة تحديد المتأهل
to compete in an extra game to decide the winner of a tied competition
أمثلة
Because they had the same points at the end of the season, the teams had to play it off to see who would advance.
لأنهم حصلوا على نفس النقاط في نهاية الموسم، كان على الفرق لعب مباراة فاصلة لمعرفة من سيتقدم.
The two teams will play off on Saturday to decide the league champion.
سوف يلعب الفريقان مباراة فاصلة يوم السبت لتحديد بطل الدوري.
play off
01
خالي من الجليد ومفتوح للسفر, واضح وقابل للسفر
free of ice and open to travel
