to pass on
[phrase form: pass]
01
引き継ぐ, 遺す
to transfer the possession or ownership of something to another person
Transitive: to pass on ownership of something to sb
例
They passed their ancestral home on to their daughter, ensuring it stays in the family.
彼らは先祖代々の家を娘に引き継ぎ、家族の中で続くようにしました。
They passed their collection of vintage coins on to the national museum for preservation.
彼らは保存のためにビンテージコインのコレクションを国立博物館に引き継ぎました。
02
亡くなる, 逝去する
to no longer be alive
Intransitive
例
I'm sorry to hear that your grandmother passed on last year.
おばあさんが昨年亡くなられたと聞いて残念です。
He passed on peacefully in his sleep.
彼は眠っている間に安らかに 逝去しました。
03
伝える, 渡す
to convey information or a message to another person
Transitive: to pass on information or a message to sb
例
Can you pass on this message to Jessica when you see her?
ジェシカに会ったとき、このメッセージを伝えてくれませんか？
I 'll pass on your greetings to the team.
チームにあなたの挨拶を伝えます。
04
伝える, 受け継ぐ
to transfer knowledge, traditions, or skills to another person or group, often to ensure they are preserved or continued
Transitive: to pass on information or skills
例
The martial arts instructor decided to pass on his advanced techniques only to his most dedicated students.
武道のインストラクターは、彼の高度な技術を最も献身的な生徒にだけ伝えることに決めました。
Teachers not only deliver lessons but also pass on critical life skills and values to their students.
教師はレッスンを提供するだけでなく、生徒に重要なライフスキルや価値観を伝えます。
05
伝える, 感染させる
to transfer a disease or infection from one person, animal, or organism to others
Transitive: to pass on a disease or infection
例
Sick people can easily pass on the flu to others if they do n't take precautions.
病気の人は、予防策を取らないと、簡単にインフルエンザを他人にうつすことができます。
Vaccinations can help reduce the chance of passing on infectious diseases.
予防接種は感染症を伝染させる可能性を減らすのに役立ちます。
06
断る, 丁寧に辞退する
to politely decline an offer or opportunity
Transitive: to pass on an offer or opportunity
例
I passed on going to the movie with my friends because I was feeling sick.
気分が悪かったので、友達と映画に行くのをやめました。
I 'll pass on dessert; I'm watching my sugar intake.
デザートは遠慮します；糖分摂取に気を付けています。
07
進む, 通過する
to move forward
Intransitive
例
They encountered a blockade on the main road, so they decided to pass on through a side street.
彼らは幹線道路で封鎖に遭遇したので、路地を通って進むことに決めた。
We need to wait for the cars to pass on before we can safely merge into the next lane.
次の車線に安全に合流する前に、車が通り過ぎるのを待つ必要があります。
08
進む, 上昇する
to move forward in life, career, or personal development
Intransitive: to pass on to a further stage
例
By gaining experience in this role, you'll be better equipped to pass on to higher positions within the company.
この役割で経験を積むことで、会社内でより高い地位に進むための準備がより整います。
As we celebrate this achievement, it's natural to start thinking about how we will pass on to the next phase of our lives.
この達成を祝う中で、私たちがどのようにして人生の次の段階に進むのかを考え始めるのは自然なことです。
09
伝える, 広める
to actively contribute to the spread of something
Transitive: to pass on sth
例
Pass on the flyers to people as they enter the event.
イベントに入場する人々にチラシを配ってください。
Pass these brochures on to potential customers.
潜在的な顧客にこれらのパンフレットを渡してください.
10
渡す, 回す
to refer someone or something to another person for a decision or judgment
Transitive: to pass on a task or responsibility to sb
例
When the support team could n't resolve the problem, they passed the ticket on to the technical department.
サポートチームが問題を解決できなかったとき、彼らはチケットを技術部門に引き継ぎました。
After the initial review, the editor passed on the manuscript to the chief editor for final approval.
最初のレビューの後、編集者は原稿を最終承認のために編集長に渡しました。
11
渡す, 与える
to give an item to another person after using it
Transitive: to pass on sth to sb
例
She passed on her old toys to children in the neighborhood.
彼女は近所の子供たちに古いおもちゃを譲り渡しました。
I enjoyed the book; now, I'll pass it on to my friend.
その本を楽しんだ；今、それを友達に渡します。
