midway
例
They set up camp midway up the mountain to rest overnight.
彼らは夜通し休むために山の途中にキャンプを設営した。
The highway has a gas station midway between the two cities.
高速道路には、2つの都市の中間にガソリンスタンドがあります。
例
The power outage hit midway through the live broadcast.
停電はライブ放送の途中で発生しました。
She changed careers midway through her thirties.
彼女は30代の半ばでキャリアを変えた。
1.2
中途で, 二つの間で
in between two states or qualities
例
The drink 's flavor is midway between sweet and bitter.
飲み物の味は甘いと苦いの中間です。
His reaction was midway between amusement and annoyance.
彼の反応は楽しみとイライラの中間だった。
midway
01
中間の, 途中の
occupying a central position within a defined space, time, or sequence
例
The midway checkpoint ensured all runners stayed on course.
中間チェックポイントは、すべてのランナーがコースを維持することを保証しました。
The company reported strong midway earnings, signaling a profitable year.
同社は、年間を通じて利益が見込まれることを示す強い中間期の収益を報告しました。
1.1
中間の, 中途半端な
exhibiting characteristics of two distinct things
例
They adopted a midway approach, merging both research methods.
彼らは両方の研究方法を統合した中間的なアプローチを採用した。
Her dress was a midway style; elegant yet casual.
彼女のドレスは中間のスタイルだった; エレガントだがカジュアル。
Midway
01
中央通路, 中央ゾーン
a central zone at fairs, exhibitions, or amusement parks featuring games, rides, food stalls, and other attractions
例
The midway was packed with families playing ring toss and eating cotton candy.
中間は、輪投げをして綿菓子を食べている家族でいっぱいでした。
Bright lights and music from the midway could be seen and heard for blocks.
中間からの明るい光と音楽は、数ブロック先から見え、聞こえました。
02
中央通路, メイン通路
a wide main pathway in facilities like railroad yards or factories, flanked by work buildings or storage areas
例
Workers pushed carts of tools down the midway between the repair sheds.
労働者たちは修理小屋の間の中央通路を工具のカートを押して進んだ。
The locomotive was parked along the midway for maintenance.
機関車はメンテナンスのため中央通路に沿って駐車されていた。
