Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go down
[phrase form: go]
01
abbassarsi
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Esempi
As winter approaches, the temperature tends to go down significantly.
Con l'avvicinarsi dell'inverno, la temperatura tende a scendere significativamente.
02
accadere, avere luogo
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalEsempi
The party is going to go down at the beach this weekend.
La festa avrà luogo in spiaggia questo fine settimana.
03
discendere
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Esempi
We decided to go down the hill to the riverbank for a picnic.
Abbiamo deciso di scendere dalla collina fino alla riva del fiume per un picnic.
04
cadere, subire una sconfitta
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Esempi
The army refused to go down and defended their position valiantly.
L'esercito si rifiutò di subire una sconfitta e difese valorosamente la propria posizione.
05
tramontare
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Esempi
In the early morning, the moon was still visible, and we waited for it to go down.
Nelle prime ore del mattino, la luna era ancora visibile, e abbiamo aspettato che tramontasse.
06
affondare, inabissarsi
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Esempi
The Titanic struck an iceberg and tragically went down in the icy waters of the North Atlantic.
Il Titanic colpì un iceberg e tragicamente affondò nelle gelide acque del Nord Atlantico.
07
essere registrato, passare alla storia
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Esempi
This moment will go down as a turning point in our company's success story.
Questo momento passerà alla storia come un punto di svolta nella storia del successo della nostra azienda.
08
scendere, essere ingoiato
to be swallowed or consumed
Intransitive
Esempi
When you have a sore throat, warm tea with honey can make it easier for liquids to go down.
Quando hai mal di gola, il tè caldo con il miele può facilitare il fatto che i liquidi scendano.
09
andare giù, cessare di funzionare
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Esempi
The online game server goes down for maintenance every Sunday.
Il server del gioco online va giù per manutenzione ogni domenica.
10
peggiorare, declinare
to decline in quality or standard
Intransitive
Esempi
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
La qualità del prodotto sembrava diminuire dopo che hanno cambiato il loro processo di produzione.
11
sgonfiarsi, diminuire
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Esempi
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Dopo la reazione allergica, il suo viso gonfio alla fine si è sgonfiato con l'aiuto dei farmaci.
12
cadere, crollare
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Esempi
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
La pioggia intensa ha fatto cadere diversi rami durante la tempesta.
13
essere condannato, finire in prigione
to be sentenced to prison
Intransitive
Esempi
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Sapeva che se fosse stato catturato, sarebbe probabilmente finito dentro per un bel po' di tempo.
14
laurearsi, lasciare
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Esempi
She's planning to go down from Cambridge next year and pursue a master's degree.
Lei sta pianificando di lasciare Cambridge il prossimo anno e di perseguire un master.
15
scendere, recarsi
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Esempi
They planned to go down from the metropolis to a peaceful mountain village to enjoy nature and tranquility.
Avevano pianificato di scendere dalla metropoli a un tranquillo villaggio di montagna per godersi la natura e la tranquillità.
16
essere recevuto, andare
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Esempi
The surprise party for her birthday went down with great success; she was genuinely surprised and delighted.
La festa a sorpresa per il suo compleanno è andata con grande successo; era genuinamente sorpresa e felice.
