Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go down
[phrase form: go]
01
abbassarsi
(of a price, temperature, etc.) to decrease in amount or level
Intransitive
Esempi
During a sale, many items in the store will go down in price.
Durante un saldo, molti articoli nel negozio scenderanno di prezzo.
After the rain, the water level in the river began to go down.
Dopo la pioggia, il livello dell'acqua nel fiume ha iniziato a scendere.
02
accadere, avere luogo
(of an event, situation, etc.) to happen at a particular time
Dialect
American
AmericanIntransitive
InformalEsempi
The party is going to go down at the beach this weekend.
La festa avrà luogo in spiaggia questo fine settimana.
Something big is about to go down in the city tonight.
Qualcosa di grosso sta per accadere in città stanotte.
03
discendere
to move from a higher location to a lower one
Transitive: to go down a high location
Intransitive: to go down somewhere
Esempi
She needed to go down to the basement to retrieve some stored items.
Doveva scendere nello scantinato per recuperare alcuni oggetti conservati.
The escalator is currently broken, so we'll have to go down the stairs.
La scala mobile è attualmente rotta, quindi dovremo scendere le scale.
04
cadere, subire una sconfitta
to experience defeat in a competition or conflict
Intransitive
Esempi
The army refused to go down and defended their position valiantly.
L'esercito si rifiutò di subire una sconfitta e difese valorosamente la propria posizione.
The underdog team is determined not to go down without a fight.
La squadra sfavorita è determinata a non cadere senza combattere.
05
tramontare
(of the sun or moon) to go out of sight below the horizon
Intransitive
Esempi
As we hiked to the hill 's summit, we were treated to a spectacular view of the sun going down.
Mentre camminavamo verso la cima della collina, siamo stati accolti da una vista spettacolare del sole che tramontava.
Every evening, the sun goes down behind the mountains, casting a beautiful orange hue.
Ogni sera, il sole tramonta dietro le montagne, proiettando una bellissima tonalità arancione.
06
affondare, inabissarsi
(of ships or vessels) to sink or submerge beneath the water
Intransitive
Esempi
When a ship is in distress, the priority is to ensure all passengers are safely evacuated before it goes down.
Quando una nave è in difficoltà, la priorità è assicurarsi che tutti i passeggeri siano evacuati in sicurezza prima che affondi.
Thankfully, the lifeboats were deployed quickly when the ship began to go down.
Fortunatamente, le scialuppe di salvataggio sono state dispiegate rapidamente quando la nave ha iniziato ad affondare.
07
essere registrato, passare alla storia
to be documented, recorded, or remembered for future reference or historical purposes
Intransitive: to go down in a record
Esempi
The event will go down in history as a significant milestone in our nation's development.
L'evento passerà alla storia come una pietra miliare significativa nello sviluppo della nostra nazione.
His groundbreaking research findings will go down as a major contribution to the field of science.
Le sue scoperte di ricerca rivoluzionarie passeranno alla storia come un contributo fondamentale nel campo della scienza.
08
scendere, essere ingoiato
to be swallowed or consumed
Intransitive
Esempi
The medicine was hard to swallow, but she managed to make it go down.
La medicina era difficile da ingoiare, ma è riuscita a farla scendere.
I prefer my coffee with cream and sugar; it's easier for me to have it go down that way.
Preferisco il mio caffè con panna e zucchero; è più facile per me mandarlo giù così.
09
andare giù, cessare di funzionare
(computing) to temporarily cease functioning or become inaccessible
Intransitive
Esempi
The email server goes down occasionally, causing delays in communication.
Il server di posta elettronica va giù occasionalmente, causando ritardi nella comunicazione.
The website went down for several hours due to a server issue.
Il sito web è andato giù per diverse ore a causa di un problema al server.
10
peggiorare, declinare
to decline in quality or standard
Intransitive
Esempi
The quality of the product seemed to go down after they changed their manufacturing process.
La qualità del prodotto sembrava diminuire dopo che hanno cambiato il loro processo di produzione.
Over time, the condition of the antique furniture began to go down.
Nel tempo, le condizioni dei mobili antichi iniziarono a peggiorare.
11
sgonfiarsi, diminuire
(of a swollen body part) to reduce in swelling or return to its normal size, particularly if it has enlarged due to illness or injury
Intransitive
Esempi
After the allergic reaction, her swollen face finally went down with the help of medication.
Dopo la reazione allergica, il suo viso gonfio alla fine si è sgonfiato con l'aiuto dei farmaci.
He sprained his ankle during the game, and it took a few days for the swelling to go down.
Si è slogato la caviglia durante la partita, e ci sono voluti alcuni giorni perché il gonfiore si riducesse.
12
cadere, crollare
to fall or collapse on the ground or another surface
Intransitive
Esempi
The heavy rain caused several branches to go down in the storm.
La pioggia intensa ha fatto cadere diversi rami durante la tempesta.
We heard a loud crash when the stack of books went down.
Abbiamo sentito un forte tonfo quando la pila di libri è caduta.
13
essere condannato, finire in prigione
to be sentenced to prison
Intransitive
Esempi
He knew that if he got caught, he'd likely go down for a considerable time.
Sapeva che se fosse stato catturato, sarebbe probabilmente finito dentro per un bel po' di tempo.
If he's found guilty, the embezzler could go down for a substantial period.
Se viene riconosciuto colpevole, il malversatore potrebbe finire in prigione per un periodo sostanziale.
14
laurearsi, lasciare
to graduate from or depart from a university, particularly Oxford or Cambridge
Intransitive
Esempi
After four years of rigorous study, she's finally ready to go down from Cambridge University.
Dopo quattro anni di studio rigoroso, è finalmente pronta a scendere dall'Università di Cambridge.
He decided to go down at the end of the semester to start his career.
Ha deciso di scendere alla fine del semestre per iniziare la sua carriera.
15
scendere, recarsi
to travel from one location to another, often in a southward direction or from a larger urban area to a smaller one
Intransitive: to go down somewhere
Esempi
Every year, tourists from the northern areas go down to experience the beaches and sun of the south.
Ogni anno, i turisti delle zone settentrionali scendono per godersi le spiagge e il sole del sud.
They decided to go down to the coastal town for a weekend getaway.
Hanno deciso di scendere nella città costiera per un weekend di fuga.
16
essere recevuto, andare
to be received by someone in a specific way
Intransitive: to go down in a specific manner
Esempi
His proposal to change the project plan did n't go down well with the team; they preferred the original idea.
La sua proposta di modificare il piano del progetto non è stata ben accolta dal team; preferivano l'idea originale.
The comedy show went down brilliantly with the audience, and everyone was laughing uncontrollably.
Lo spettacolo comico è stato accolto brillantemente dal pubblico, e tutti ridevano senza controllo.
