Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to give up
[phrase form: give]
01
smettere, abbandonare
to stop trying when faced with failures or difficulties
Intransitive
Esempi
He refused to give up even when the odds were stacked against him.
Si è rifiutato di arrendersi anche quando le probabilità erano contro di lui.
When faced with the challenging puzzle, he was tempted to give up, but he persisted and solved it.
Di fronte al rompicapo impegnativo, fu tentato di arrendersi, ma persistette e lo risolse.
02
rinunciare, abbandonare
to stop or end an activity or state
Transitive: to give up an activity or state
Esempi
They decided to give up their long-standing rivalry for the sake of peace.
Hanno deciso di rinunciare alla loro rivalità di lunga data per il bene della pace.
After years of disagreement, they finally decided to give up the argument.
Dopo anni di disaccordo, hanno finalmente deciso di rinunciare alla discussione.
03
rinunciare, abbandonare
to voluntarily resign or depart from a job or position
Transitive: to give up a job or position
Esempi
The CEO announced his decision to give his role up and retire after many successful years.
L'amministratore delegato ha annunciato la sua decisione di rinunciare al suo ruolo e di ritirarsi dopo molti anni di successo.
She decided to give up her managerial position to pursue a career in a different field.
Ha deciso di rinunciare alla sua posizione manageriale per perseguire una carriera in un campo diverso.
04
rinunciare, cedere
to lose something, such as a right or possession, typically due to an error, offense, or crime
Transitive: to give up a right or possession
Esempi
He had to give up his driver's license after multiple traffic violations.
Ha dovuto rinunciare alla patente di guida dopo diverse violazioni del codice stradale.
The athlete was forced to give up his gold medal due to a doping scandal.
L'atleta è stato costretto a rinunciare alla sua medaglia d'oro a causa di uno scandalo di doping.
05
sacrificare, rinunciare a
to sacrifice something valued for the benefit or well-being of someone or something else
Transitive: to give up something valued
Esempi
They gave up everything for their son's education.
Hanno rinunciato a tutto per l'educazione di loro figlio.
Despite personal dreams, she gave up her career to support her family.
Nonostante i sogni personali, ha rinunciato alla sua carriera per sostenere la sua famiglia.
06
arrendersi
to allow someone to have or use something
Transitive: to give up sth
Esempi
She was ready to give up her place in line to let the elderly woman go first.
Era pronta a rinunciare al suo posto in fila per far passare prima la donna anziana.
In a generous act, he offered to give his dessert up to his younger sibling.
In un gesto generoso, si è offerto di rinunciare al suo dessert in favore del fratello o sorella minore.
07
abbandonare, rinunciare
to let go of things that are not essential or necessary
Transitive: to give up something non-essential
Esempi
She decided to give her daily coffee habit up to save money.
Ha deciso di rinunciare alla sua abitudine quotidiana del caffè per risparmiare denaro.
The hiker had to give up some of his non-essential gear to reduce the backpack's weight.
L'escursionista ha dovuto rinunciare ad alcune delle sue attrezzature non essenziali per ridurre il peso dello zaino.
08
abbandonare, rinunciare
to stop holding onto or advocating for certain ideas or claims
Transitive: to give up an idea or claim
Esempi
He had to give up his insistence on the traditional approach to problem-solving.
Dovette rinunciare alla sua insistenza sull'approccio tradizionale alla risoluzione dei problemi.
Sometimes it 's important to give up your pride for the sake of a harmonious relationship.
A volte è importante rinunciare al proprio orgoglio per il bene di una relazione armoniosa.
09
arrendersi, cedere
to surrender control, power, or possession to someone else
Transitive: to give up power or control
Esempi
The defeated army had to give up their weapons and surrender to the victorious forces.
L'esercito sconfitto dovette rinunciare alle sue armi e arrendersi alle forze vittoriose.
In a peaceful transition of leadership, the outgoing president agreed to give up power to the newly elected leader.
In una transizione di leadership pacifica, il presidente uscente ha accettato di cedere il potere al nuovo leader eletto.
10
abbandonare, rinunciare a
to cease the consumption or use of something
Transitive: to give up a consumption habit
Esempi
She decided to give up sweets in an effort to improve her health.
Ha deciso di rinunciare ai dolci nel tentativo di migliorare la sua salute.
After years of smoking, he finally gave it up for good.
Dopo anni di fumo, alla fine ha smesso per sempre.
11
cedere, concedere
(with reference to baseball) to allow the opposing team to score runs
Transitive: to give up runs
Esempi
The pitcher had to give three runs up to the opposing team in the first inning.
Il lanciatore ha dovuto cedere tre punti alla squadra avversaria nel primo inning.
The team 's defense struggled, leading to several errors that gave up runs.
La difesa della squadra ha faticato, portando a diversi errori che hanno concesso punti alla squadra avversaria.
12
arrendersi, consegnarsi
to surrender or offer oneself or someone else to be captured by authorities
Transitive: to give up oneself | to give up sb
Esempi
The fugitive decided to give himself up rather than prolonging the chase.
Il fuggitivo decise di arrendersi piuttosto che prolungare l'inseguimento.
She chose to give her accomplice up to avoid a harsher sentence.
Ha scelto di consegnare il suo complice per evitare una condanna più severa.
13
abbandonare, rinunciare
to abandon hope or expectation regarding someone's arrival, recovery, or discovery
Transitive: to give up sb
Esempi
We had n't seen you all evening; we were starting to give you up.
Non ti avevamo visto per tutta la sera; stavamo iniziando a perdere la speranza di vederti.
When you did n't arrive by midnight, we'd almost given you up.
Quando non sei arrivato a mezzanotte, ti avevamo quasi dato per perso.
14
lasciare, abbandonare
to end a relationship with someone
Transitive: to give up a person or relationship
Esempi
Why do n't you give him up? It's causing too much stress.
Perché non rinunci a lui? Sta causando troppo stress.
After numerous disagreements, they decided to give each other up.
Dopo numerosi disaccordi, hanno deciso di separarsi.
15
sacrificare, dedicare
to sacrifice time that would normally be spent on other activities for a specific task or purpose
Transitive: to give up one's time
Esempi
I gave my weekend up to help him paint his apartment.
Ho sacrificato il mio weekend per aiutarlo a dipingere il suo appartamento.
Despite the tempting invitation, she gave up her Saturday to work on the project.
Nonostante l'invito allettante, ha rinunciato al suo sabato per lavorare al progetto.
16
abbandonarsi, lasciarsi andare
to let oneself be entirely overtaken by a specific emotion, sensation, or addiction
Transitive: to give up oneself to an emotion or addiction
Esempi
She gave herself up to the anger, letting it control her actions.
Si è abbandonata alla rabbia, lasciando che controllasse le sue azioni.
Instead of seeking help, he gave himself up to the despair of isolation.
Invece di cercare aiuto, si è abbandonato alla disperazione dell'isolamento.
