Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to douse
01
innaffiare, inondare
to pour liquid onto something, covering it completely
Transitive: to douse sb/sth
Esempi
The firefighters doused the flames with water to extinguish the fire.
I vigili del fuoco hanno bagnato le fiamme con acqua per spegnere l'incendio.
He doused the campfire with water before going to bed.
Ha spento il falò con l'acqua prima di andare a letto.
02
immergere, bagnare
to immerse or dip something into water, often suddenly or completely
Transitive: to douse sth in a liquid
Esempi
She doused the clothes in water before washing them by hand.
Lei ha immerso i vestiti nell'acqua prima di lavarli a mano.
The kids doused their feet in the stream to escape the heat.
I bambini hanno immerso i piedi nel ruscello per sfuggire al caldo.
03
spegnere, bagnare
to put out a fire or light by pouring liquid over it
Transitive: to douse a fire or light
Esempi
The firefighter doused the flames with water, bringing the fire under control.
Il vigile del fuoco ha spento le fiamme con acqua, portando sotto controllo l'incendio.
She doused the candle with water to stop it from burning.
Lei ha spento la candela con l'acqua per impedirle di bruciare.
04
allentare, rilassare
to loosen, especially by reducing tension or pressure
Transitive: to douse sth
Esempi
The climber carefully doused the rope to descend safely from the peak.
L'arrampicatore ha allentato con cura la corda per scendere in sicurezza dalla vetta.
He gently doused the guitar strings to adjust their tension for tuning.
Ha delicatamente allentato le corde della chitarra per regolarne la tensione e accordarla.
05
calare, abbassare rapidamente
to quickly bring down or lower a sail on a boat or ship
Transitive: to douse sails
Esempi
The crew doused the sail as the storm approached, trying to avoid damage.
L'equipaggio ammainò la vela mentre la tempesta si avvicinava, cercando di evitare danni.
He quickly doused the sail to reduce the boat ’s speed in the strong winds.
Ha rapidamente ammainato la vela per ridurre la velocità della barca con il vento forte.
06
immergere, tuffare
to fall or drop quickly and suddenly into water
Intransitive: to douse into a liquid
Esempi
The ball slipped from his hands and doused into the river.
La palla gli è scivolata di mano e è piombata nel fiume.
She tripped over the rock and accidentally doused into the pool.
È inciampata sulla roccia ed è accidentalmente caduta nella piscina.
Albero Lessicale
dousing
douse
