Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to douse
01
arroser, inonder
to pour liquid onto something, covering it completely
Transitive: to douse sb/sth
Exemples
The firefighters doused the flames with water to extinguish the fire.
Les pompiers ont arrosé les flammes avec de l'eau pour éteindre l'incendie.
He doused the campfire with water before going to bed.
Il a arrosé le feu de camp avec de l'eau avant d'aller se coucher.
02
tremper, immerger
to immerse or dip something into water, often suddenly or completely
Transitive: to douse sth in a liquid
Exemples
She doused the clothes in water before washing them by hand.
Elle a trempé les vêtements dans l'eau avant de les laver à la main.
The kids doused their feet in the stream to escape the heat.
Les enfants ont trempé leurs pieds dans le ruisseau pour échapper à la chaleur.
03
éteindre, arroser
to put out a fire or light by pouring liquid over it
Transitive: to douse a fire or light
Exemples
The firefighter doused the flames with water, bringing the fire under control.
Le pompier a arrosé les flammes avec de l'eau, maîtrisant ainsi l'incendie.
She doused the candle with water to stop it from burning.
Elle a éteint la bougie avec de l'eau pour l'empêcher de brûler.
04
relâcher, détendre
to loosen, especially by reducing tension or pressure
Transitive: to douse sth
Exemples
The climber carefully doused the rope to descend safely from the peak.
Le grimpeur a soigneusement détendu la corde pour descendre en toute sécurité du sommet.
He gently doused the guitar strings to adjust their tension for tuning.
Il a doucement détendu les cordes de guitare pour ajuster leur tension afin de les accorder.
05
affaler, abaisser rapidement
to quickly bring down or lower a sail on a boat or ship
Transitive: to douse sails
Exemples
The crew doused the sail as the storm approached, trying to avoid damage.
L'équipage a affalé la voile alors que la tempête approchait, essayant d'éviter les dommages.
He quickly doused the sail to reduce the boat ’s speed in the strong winds.
Il a rapidement abaissé la voile pour réduire la vitesse du bateau dans les vents forts.
06
tremper, plonger
to fall or drop quickly and suddenly into water
Intransitive: to douse into a liquid
Exemples
The ball slipped from his hands and doused into the river.
Le ballon lui a échappé des mains et a plongé dans la rivière.
She tripped over the rock and accidentally doused into the pool.
Elle a trébuché sur le rocher et a accidentellement plongé dans la piscine.
Arbre Lexical
dousing
douse
