Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bring up
[phrase form: bring]
01
allevare un bambino
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Esempi
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
I nonni hanno svolto un ruolo significativo nel crescere i loro nipoti.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
I genitori adottivi si impegnarono a crescere il bambino in un ambiente amorevole.
02
portare su
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Esempi
Can you bring the box up to the second floor, please?
Puoi portare su la scatola al secondo piano, per favore?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Abbiamo sollevato l'ancora della barca prima di salpare.
Esempi
He brought up the topic of technology during the discussion.
Ha sollevato l'argomento della tecnologia durante la discussione.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Lei ha menzionato un fatto interessante all'inizio della lezione.
04
sollevare, proporre
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Esempi
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Dovremmo sollevare il miglioramento dei benefici durante la riunione del personale.
She brought safety concerns up with the management team.
Lei ha sollevato preoccupazioni riguardanti la sicurezza con il team di gestione.
05
fermare bruscamente, bloccare di colpo
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Esempi
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
La funzione di sicurezza è progettata per fermare bruscamente la scala mobile in caso di emergenza.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
L'ostacolo improvviso lo ha costretto a fermare bruscamente la bicicletta.
06
fermare bruscamente, bloccare all'improvviso
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Esempi
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Ha fermato la macchina appena in tempo per evitare la collisione.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
L'autista dell'autobus ha fermato il veicolo per evitare una situazione pericolosa.
07
promuovere, elevare
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Esempi
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Ha promosso diversi dipendenti dopo aver riconosciuto il loro duro lavoro.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Il manager ha promosso il talentuoso stagista a una posizione permanente.
08
avviare, attivare
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Esempi
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Il manuale utente fornisce istruzioni su come avviare il software.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Aspetta un momento dopo aver acceso il dispositivo per avviarlo completamente.
8.1
visualizzare, aprire
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Esempi
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Ho visualizzato il foglio di calcolo durante la riunione perché tutti potessero vederlo.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Facciamo visualizzare le diapositive per il workshop virtuale.
09
porta su
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Esempi
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Il mago recitò antiche parole e riuscì a far apparire una maestosa fenice dalle ceneri.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Con un colpo della sua bacchetta, la fata madrina fece apparire un regno incantato pieno di meraviglie.
10
vomitare, rigettare
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Esempi
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Il forte odore della medicina quasi la fece vomitare.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Il viaggio in auto sconnesso ha fatto sì che alcuni passeggeri rigettassero la colazione.
