Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break through
[phrase form: break]
01
sfondare
to successfully overcome or manage a problem or a difficult situation
Esempi
The community came together to break through social challenges.
La comunità si è unita per superare le sfide sociali.
The team 's perseverance helped them break through setbacks.
La perseveranza della squadra li ha aiutati a superare le battute d'arresto.
02
sfondare, aprirsi un varco
to create or forcefully find a way through an obstacle or barrier
Esempi
Despite the heavy security, the enthusiastic fans broke through the barriers to meet their favorite celebrity.
Nonostante l'elevata sicurezza, i fan entusiasti hanno superato le barriere per incontrare la loro celebrità preferita.
The determined activists broke through the tight security measures to reach the government building.
I determinati attivisti hanno sfondato le strette misure di sicurezza per raggiungere l'edificio del governo.
03
superare, sfondare
to handle challenges arising from someone's attitude
Esempi
She finally broke through his stubbornness and got him to cooperate.
Alla fine ha superato la sua testardaggine e lo ha convinto a collaborare.
The community outreach program aimed to break through residents' reservations and build a stronger sense of unity.
Il programma di sensibilizzazione della comunità mirava a superare le riserve dei residenti e a costruire un più forte senso di unità.
04
spuntare, apparire
(of the sun and moon) to become visible after being hidden by clouds
Esempi
The afternoon saw the sun breaking through the cloudy sky.
Nel pomeriggio il sole ha fatto breccia nel cielo nuvoloso.
The moon broke through the darkness, casting a soft glow.
La luna ha squarciato l'oscurità, proiettando una luce soffusa.
05
fare una scoperta, fare un passo avanti
to discover something new and important
Esempi
The mathematician managed to break through in solving a long-standing problem.
Il matematico è riuscito a fare un passo avanti nella risoluzione di un problema di lunga data.
The inventor 's persistence helped him break through in technology.
La persistenza dell'inventore lo ha aiutato a fare un passo avanti nella tecnologia.
