Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break into
[phrase form: break]
01
fare irruzione in
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Esempi
The security system prevented the burglars from breaking into the house.
Il sistema di sicurezza ha impedito ai ladri di entrare con effrazione nella casa.
02
interrompere, inserirsi in
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Esempi
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
L'improvviso ingresso del capo si è intromesso nella discussione della squadra.
03
mettersi a correre, partire di corsa
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Esempi
He suddenly broke into a run when he heard the starting gun.
Improvvisamente si mise a correre quando sentì il colpo di pistola di partenza.
04
uscire bene
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Esempi
The new business model allowed the company to break into international markets.
Il nuovo modello di business ha permesso all'azienda di entrare nei mercati internazionali.
05
attingere a, intaccare
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Esempi
The sudden home repair broke into their vacation fund.
L'improvvisa riparazione domestica ha intaccato il loro fondo vacanze.
06
scoppiare in, mettersi a
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Esempi
As the speaker concluded the inspiring speech, the audience broke into applause.
Mentre l'oratore concludeva il discorso ispiratore, il pubblico scoppiò in applausi.
