to break into
[phrase form: break]
01
bryta sig in, tvinga sig in
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Exempel
Breaking into someone's car is a serious offense.
Att bryta sig in i någons bil är ett allvarligt brott.
02
avbryta, blanda sig i
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Exempel
Linda broke into the conversation.
Linda avbröt samtalet.
03
börja springa plötsligt, bryta ut i språng
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Exempel
Frightened by the sudden noise, the cat broke into a run.
Skrämd av det plötsliga ljudet, började katten springa.
04
bryta igenom, etablera sig
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Exempel
The author 's debut novel helped her break into the literary world.
Författarens debutroman hjälpte henne att bryta igenom i den litterära världen.
05
använda, ta av
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Exempel
The car breakdown broke into our financial stability.
Bilhaveriet påverkade vår finansiella stabilitet.
06
brista ut i, börja
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Exempel
As the final touchdown was scored, the stadium broke into cheers.
När den sista touchdownen gjordes, brist stadion ut i jubel.
