Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to break into
01
arrombar, invadir à força
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de movimento
regular
inseparável
partícula
into
verbo base
break
presente
break into
3.ª pessoa do singular
breaks into
particípio presente
breaking into
pretérito simples
broke into
particípio passado
broken into
Exemplos
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Os vizinhos testemunharam os indivíduos suspeitos arrombarem a casa vazia.
02
interromper, se intrometer em
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Exemplos
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
A entrada súbita do chefe interrompeu a discussão da equipe.
03
começar a correr, arrancar a correr
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Exemplos
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
A multidão começou a correr quando a chuva começou a cair.
04
adentrar, estabelecer-se
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Exemplos
The company's innovative approach allowed them to break into new markets.
A abordagem inovadora da empresa permitiu que eles entrassem em novos mercados.
05
recorrer a, usar
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Exemplos
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Um evento imprevisto como um acidente de carro pode romper sua segurança financeira.
06
irromper em, começar a
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Exemplos
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
A sala irrompeu em risadas quando ele compartilhou sua experiência divertida.
