Hledat
to break into
01
vloupat se, násilně vniknout
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
gramatické informace
morfologické složení
frázové
sloveso pohybu
pravidelné
neoddělitelný
částice
into
základní sloveso
break
přítomný čas
break into
3. osoba jednotného čísla
breaks into
příčestí přítomné
breaking into
minulý čas prostý
broke into
příčestí minulé
broken into
Příklady
The neighbors witnessed the suspicious individuals breaking into the vacant house.
Sousedé byli svědky toho, jak podezřelí jednotlivci vloupali do prázdného domu.
02
přerušit, vmísit se do
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Příklady
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Náhlý vstup šéfa přerušil týmovou diskusi.
03
vydat se do běhu, rozeběhnout se
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Příklady
The crowd broke into a run as the rain started pouring.
Dav se rozeběhl, když začalo pršet.
04
prorazit, prosadit se
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Příklady
The company's innovative approach allowed them to break into new markets.
Inovativní přístup společnosti jim umožnil proniknout na nové trhy.
05
sáhnout na, využít
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Příklady
An unforeseen event like a car accident can break into your financial security.
Neočekávaná událost, jako je autonehoda, může narušit vaši finanční bezpečnost.
06
vypuknout v, začít
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Příklady
The room broke into laughter when he shared his amusing experience.
Místnost propukla v smích, když sdílel svůj zábavný zážitek.
