Hledat
to break into
[phrase form: break]
01
vloupat se, násilně vniknout
to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft
Transitive: to break into a property
Příklady
The security system prevented the burglars from breaking into the house.
Bezpečnostní systém zabránil lupičům v vloupání se do domu.
02
přerušit, vmísit se do
to join or interrupt an ongoing conversation
Transitive: to break into a conversation
Příklady
The sudden entrance of the boss broke into the team's discussion.
Náhlý vstup šéfa přerušil týmovou diskusi.
03
vydat se do běhu, rozeběhnout se
to start running suddenly, sometimes with an increase in speed
Transitive: to break into a run
Příklady
He suddenly broke into a run when he heard the starting gun.
Najednou se rozběhl, když uslyšel startovní výstřel.
04
prorazit, prosadit se
to become successful in a task or activity one is dealing with
Transitive: to break into a field of activity
Příklady
The new business model allowed the company to break into international markets.
Nový obchodní model umožnil společnosti proniknout na mezinárodní trhy.
05
sáhnout na, využít
to start using money from one's budget or savings unexpectedly or unwillingly
Transitive: to break into one's budget or savings
Příklady
The sudden home repair broke into their vacation fund.
Náhlá oprava domu pronikla do jejich dovolenkového fondu.
06
vypuknout v, začít
to start laughing or singing unexpectedly
Transitive: to break into a reaction
Příklady
As the speaker concluded the inspiring speech, the audience broke into applause.
Když řečník dokončil inspirativní projev, publikum vypuklo v potlesk.
