Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to work out
[phrase form: work]
01
allenarsi
to exercise in order to get healthier or stronger
Intransitive
Esempi
I work out with a friend to make the exercise routine more enjoyable.
Mi alleno con un amico per rendere la routine di esercizio più piacevole.
We need to find time to work out together and motivate each other.
Dobbiamo trovare il tempo per allenarci insieme e motivarci a vicenda.
Esempi
Despite the challenges, the project eventually worked out successfully.
Nonostante le sfide, il progetto alla fine si è risolto con successo.
Despite our careful planning, the project did n't work out as expected.
Nonostante la nostra attenta pianificazione, il progetto non ha funzionato come previsto.
03
elaborare, pianificare
to plan something in detail
Transitive: to work out sth
Esempi
Let 's work out the logistics of the event before announcing it.
Organizziamo la logistica dell'evento prima di annunciarlo.
We have to work out the schedule to accommodate everyone's availability.
Dobbiamo elaborare il programma per adattarci alla disponibilità di tutti.
04
risolvere, trovare una soluzione
to find a solution to a problem, often through analysis, experimentation, or mathematical calculation
Transitive: to work out a problem
Esempi
The coach is working the strategy out for the next game.
L'allenatore sta elaborando la strategia per la prossima partita.
Working out problems collaboratively often leads to better solutions.
Risolvere i problemi in modo collaborativo spesso porta a soluzioni migliori.
05
allenarsi, fare esercizio
to actively participate in physical training, often targeting specific muscle groups or areas of the body
Transitive: to work out a muscle
Esempi
She works her muscles out with weights.
Lei allena i suoi muscoli con i pesi.
She works her abs out with crunches every day.
Lei allena gli addominali con i crunch ogni giorno.
06
risolvere, trovare
to find a solution to a problem
Transitive: to work out a solution
Esempi
We must work out a solution to the budgetary issues before moving forward.
Dobbiamo trovare una soluzione ai problemi di bilancio prima di procedere.
Let 's work out a compromise that satisfies both parties.
Elaboriamo un compromesso che soddisfi entrambe le parti.
07
calcolare, determinare
to find a specific amount or value after considering all relevant information
Intransitive: to work out to an amount | to work out at an amount
Esempi
When you divide the total cost by the number of participants, the event registration fee works out to be only $ 20 per person.
Quando dividi il costo totale per il numero di partecipanti, la quota di iscrizione all'evento ammonta a soli 20 $ a persona.
The total cost of the project works out to $15,000 after considering all expenses.
Il costo totale del progetto ammonta a $15.000 dopo aver considerato tutte le spese.
08
affinare, perfezionare
to refine something gradually through persistent effort
Transitive: to work out sth
Esempi
The musician worked the melody out to perfection before recording.
Il musicista ha perfezionato la melodia prima della registrazione.
The engineer is working the structural issues out in the building design.
L'ingegnere sta lavorando sui problemi strutturali nel design dell'edificio.
09
estrarre, liberare
to use physical effort, tools, or techniques to remove an unwanted substance or object
Transitive: to work out something unwanted
Esempi
The geologist worked out the mineral samples to study their composition.
Il geologo lavorò i campioni di minerali per studiarne la composizione.
Clearing a clogged pipe often involves using chemicals to work out the blockage.
Sbloccare un tubo intasato spesso comporta l'uso di prodotti chimici per rimuovere l'ostruzione.
10
capire, decifrare
to understand someone's thoughts, emotions, or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to work out sth
Esempi
I 've been trying to work out why he's upset, but he wo n't tell me.
Ho cercato di capire perché è arrabbiato, ma non me lo dice.
We 'll have to work out the reasons for the team's poor performance this season.
Dovremo capire i motivi della scarsa prestazione della squadra questa stagione.
