Cerca
to trace
01
tracciare
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
Transitive: to trace sb/sth
Example
The detectives traced the stolen artwork to an underground art market.
I detective hanno rintracciato l'opera d'arte rubata a un mercato dell'arte sotterraneo.
The archaeologist frequently traces ancient civilizations through the study of artifacts.
L'archeologo frequente rintraccia le antiche civiltà attraverso lo studio degli artefatti.
02
tracciare, disegnare sopra
to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet
Transitive: to trace a drawing or design
Example
She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil.
Lei ha tracciato il disegno su un nuovo pezzo di carta usando una matita.
She used a transparent sheet to trace the design for her project.
Ha usato un foglio trasparente per tracciare il design per il suo progetto.
03
rintracciare, seguire le tracce di
to find someone or something by searching for them
Transitive: to trace sb/sth
Example
The detective traced the missing person after weeks of searching.
Il detective ha rintracciato la persona scomparsa dopo settimane di ricerche.
After a long search, he traced his childhood friend online.
Dopo una lunga ricerca, ha rintracciato il suo amico d'infanzia online.
04
tracciare, sguernire
to draw a line or pattern using your finger or toe
Transitive: to trace a shape or pattern
Example
She traced a heart on the foggy window with her finger.
Lei ha tracciato un cuore sul vetro appannato con le dita.
He traced the shape of the letter with his toe in the sand.
Ha tracciato la forma della lettera con il piede nella sabbia.
05
tracciare, seguire
to follow a specific path or route
Transitive: to trace a path
Example
The hikers traced the mountain trail to the summit.
I escursionisti hanno seguito il sentiero di montagna fino alla cima.
We decided to trace the old road through the forest.
Abbiamo deciso di seguire la vecchia strada attraverso la foresta.
06
tracciare, seguire
to research or follow the history or development of something
Transitive: to trace history or origins of something
Example
The historian traced the origins of the ancient civilization.
Lo storico ha tracciato le origini dell'antica civiltà.
She traced the development of the technology over the last century.
Ha seguito lo sviluppo della tecnologia nell'ultimo secolo.
Trace
01
traccia, suggero
a just detectable amount
02
traccia
an indication or evidence of the former presence or existence of something
03
traccia, contorno
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
04
traccia, doppio
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
05
traccia, suggerimento
a suggestion of some quality
06
traccia, segno
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
Parole Vicine
