Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trace
01
verfolgen, nachspüren
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
Transitive: to trace sb/sth
Beispiele
The detectives traced the stolen artwork to an underground art market.
Die Detektive verfolgten das gestohlene Kunstwerk bis zu einem Untergrund-Kunstmarkt.
The archaeologist frequently traces ancient civilizations through the study of artifacts.
Der Archäologe verfolgt häufig alte Zivilisationen durch das Studium von Artefakten.
02
nachzeichnen, reproduzieren
to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet
Transitive: to trace a drawing or design
Beispiele
She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil.
Sie zeichnete die Zeichnung mit einem Bleistift auf ein neues Blatt Papier nach.
She used a transparent sheet to trace the design for her project.
Sie benutzte ein transparentes Blatt, um das Design für ihr Projekt zu nachzeichnen.
03
aufspüren, verfolgen
to find someone or something by searching for them
Transitive: to trace sb/sth
Beispiele
The detective traced the missing person after weeks of searching.
Der Detektiv verfolgte die vermisste Person nach wochenlanger Suche.
After a long search, he traced his childhood friend online.
Nach einer langen Suche spürte er seinen Kindheitsfreund online auf.
04
nachzeichnen, zeichnen
to draw a line or pattern using your finger or toe
Transitive: to trace a shape or pattern
Beispiele
She traced a heart on the foggy window with her finger.
Sie zeichnete mit ihrem Finger ein Herz auf das beschlagene Fenster.
He traced the shape of the letter with his toe in the sand.
Er zeichnete die Form des Buchstabens mit seinem Zeh in den Sand.
05
verfolgen, nachzeichnen
to follow a specific path or route
Transitive: to trace a path
Beispiele
The hikers traced the mountain trail to the summit.
Die Wanderer verfolgten den Bergpfad bis zum Gipfel.
We decided to trace the old road through the forest.
Wir beschlossen, der alten Straße durch den Wald zu folgen.
06
nachverfolgen, verfolgen
to research or follow the history or development of something
Transitive: to trace history or origins of something
Beispiele
The historian traced the origins of the ancient civilization.
Der Historiker verfolgte die Ursprünge der antiken Zivilisation.
She traced the development of the technology over the last century.
Sie verfolgte die Entwicklung der Technologie im letzten Jahrhundert.
Trace
01
Spur, Nachweis
an indication or evidence of the former presence or existence of something
02
Spur, Abdruck
a just detectable amount
03
Durchzeichnung, Pause
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
04
Deichsel, Zugstange
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
05
Spur, Anzeichen
a suggestion of some quality
06
Spur, Abdruck
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
Lexikalischer Baum
retrace
tracer
tracing
trace
