Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to trace
01
verfolgen, nachspüren
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
Transitive: to trace sb/sth
Beispiele
Can you please trace the phone number to identify the caller?
Können Sie bitte die Telefonnummer zurückverfolgen, um den Anrufer zu identifizieren?
02
nachzeichnen, reproduzieren
to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet
Transitive: to trace a drawing or design
Beispiele
He traced the outline of the map to create a new version.
Er zeichnete die Umrisse der Karte nach, um eine neue Version zu erstellen.
03
aufspüren, verfolgen
to find someone or something by searching for them
Transitive: to trace sb/sth
Beispiele
He traced his lost luggage through the airport system.
Er verfolgte sein verlorenes Gepäck durch das Flughafensystem.
04
nachzeichnen, zeichnen
to draw a line or pattern using your finger or toe
Transitive: to trace a shape or pattern
Beispiele
He playfully traced patterns on her back with his finger.
Er zeichnete spielerisch Muster mit seinem Finger auf ihren Rücken.
05
verfolgen, nachzeichnen
to follow a specific path or route
Transitive: to trace a path
Beispiele
She traced the path of the comet across the night sky.
Sie verfolgte den Weg des Kometen am Nachthimmel.
06
nachverfolgen, verfolgen
to research or follow the history or development of something
Transitive: to trace history or origins of something
Beispiele
He traced the evolution of the language through old manuscripts.
Er verfolgte die Entwicklung der Sprache durch alte Manuskripte.
Trace
01
Spur, Nachweis
an indication or evidence of the former presence or existence of something
02
Spur, Abdruck
a just detectable amount
03
Durchzeichnung, Pause
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
04
Deichsel, Zugstange
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
05
Spur, Anzeichen
a suggestion of some quality
06
Spur, Abdruck
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
Lexikalischer Baum
retrace
tracer
tracing
trace
