Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to trace
01
nyomon követ, kinyomoz
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
Transitive: to trace sb/sth
Példák
The detectives traced the stolen artwork to an underground art market.
A nyomozók nyomon követték a lopott műalkotást egy földalatti művészeti piacig.
The archaeologist frequently traces ancient civilizations through the study of artifacts.
Az archeológus gyakran nyomon követi az ősi civilizációkat a leletek tanulmányozásán keresztül.
02
másol, reprodukál
to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet
Transitive: to trace a drawing or design
Példák
She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil.
Lemásolta a rajzot egy új papírlapra ceruzával.
She used a transparent sheet to trace the design for her project.
Átlátszó lapot használt a projektjéhez tartozó design másolásához.
03
nyomon követ, kinyomoz
to find someone or something by searching for them
Transitive: to trace sb/sth
Példák
The detective traced the missing person after weeks of searching.
A nyomozó nyomon követte az eltűnt személyt hetekig tartó keresés után.
After a long search, he traced his childhood friend online.
Hosszas keresés után nyomára bukkant gyermekkori barátjának online.
04
nyomon követ, rajzol
to draw a line or pattern using your finger or toe
Transitive: to trace a shape or pattern
Példák
She traced a heart on the foggy window with her finger.
Ujjával egy szívet rajzolt a párás ablakra.
He traced the shape of the letter with his toe in the sand.
Megrajzolta a betű alakját a lábujjával a homokban.
05
nyomon követ, nyomon követ
to follow a specific path or route
Transitive: to trace a path
Példák
The hikers traced the mountain trail to the summit.
A túrázók követték a hegyi ösvényt a csúcsig.
We decided to trace the old road through the forest.
Úgy döntöttünk, hogy nyomon követjük a régi utat az erdőben.
06
nyomon követ, kutat
to research or follow the history or development of something
Transitive: to trace history or origins of something
Példák
The historian traced the origins of the ancient civilization.
A történész nyomon követte az ősi civilizáció eredetét.
She traced the development of the technology over the last century.
Nyomon követte a technológia fejlődését az elmúlt században.
Trace
01
nyom, jel
an indication or evidence of the former presence or existence of something
02
nyom, lenyomat
a just detectable amount
03
másolat, átrajzolt kép
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
04
vontatórúd, hajtórúd
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
05
nyom, jel
a suggestion of some quality
06
nyom, lábnyom
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
Lexikai Fa
retrace
tracer
tracing
trace
