Caută
Selectați limba dicționarului
to trace
01
urmări, găsi
to find someone or something, often by following a series of clues or evidence
Transitive: to trace sb/sth
Exemple
The detectives traced the stolen artwork to an underground art market.
Detectivii au tras opera de artă furată până la o piață de artă subterană.
The archaeologist frequently traces ancient civilizations through the study of artifacts.
Arheologul urmărește frecvent civilizațiile antice prin studiul artefactelor.
02
contura, reproduce
to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet
Transitive: to trace a drawing or design
Exemple
She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil.
Ea a trasat desenul pe o nouă bucată de hârtie folosind un creion.
She used a transparent sheet to trace the design for her project.
Ea a folosit o foaie transparentă pentru a trasa designul pentru proiectul său.
03
urmări, găsi
to find someone or something by searching for them
Transitive: to trace sb/sth
Exemple
The detective traced the missing person after weeks of searching.
Detectivul a tras persoana dispărută după săptămâni de căutare.
After a long search, he traced his childhood friend online.
După o lungă căutare, și-a găsit prietenul din copilărie online.
04
trasa, desena
to draw a line or pattern using your finger or toe
Transitive: to trace a shape or pattern
Exemple
She traced a heart on the foggy window with her finger.
Ea a trasat o inimă pe geamul aburit cu degetul.
He traced the shape of the letter with his toe in the sand.
El a trasat forma literei cu degetul de la picior în nisip.
05
urmări, trasă
to follow a specific path or route
Transitive: to trace a path
Exemple
The hikers traced the mountain trail to the summit.
Excursionistii au urmărit traseul montan până la vârf.
We decided to trace the old road through the forest.
Am decis să urmărim vechiul drum prin pădure.
06
urmări, cerceta
to research or follow the history or development of something
Transitive: to trace history or origins of something
Exemple
The historian traced the origins of the ancient civilization.
Istoricul a trasat originile civilizației antice.
She traced the development of the technology over the last century.
Ea a trasat dezvoltarea tehnologiei în ultimul secol.
Trace
01
urma, semne
an indication or evidence of the former presence or existence of something
02
urmă, indiciu
a just detectable amount
03
trasare, desen copiat
a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image
04
bară de tragere, osie
either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree
05
urmă, indiciu
a suggestion of some quality
06
urmă, amprentă
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
Arbore Lexical
retrace
tracer
tracing
trace
