Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to take over
[phrase form: take]
01
prendere il comando
to begin to be in charge of something, often previously managed by someone else
Transitive: to take over a role or responsibility
Esempi
He hopes to take over the leadership role and guide the team to success.
Spera di assumere il ruolo di leadership e guidare la squadra verso il successo.
The supervisor is taking over the team's training program.
Il supervisore si fa carico del programma di formazione della squadra.
02
prendere il potere
to gain control or possession of something through force, effort, or strategy
Transitive: to take over sth
Esempi
The new CEO plans to take the company over and implement significant changes.
Il nuovo CEO pianifica di prendere il controllo dell'azienda e implementare cambiamenti significativi.
We need to take over the market by introducing innovative products.
Dobbiamo conquistare il mercato introducendo prodotti innovativi.
03
farsi carico di, assumere
to take responsibility for someone else's expenses or debts
Transitive: to take over an expense or debt
Esempi
The organization decided to take over the costs of the employee's medical bills.
L'organizzazione ha deciso di farsi carico dei costi delle bollette mediche del dipendente.
She offered to take the loan over, easing the financial stress on her parents.
Si è offerta di subentrare nel prestito, alleviando lo stress finanziario dei suoi genitori.
04
subentrare, prendere in carico
to handle someone's responsibilities for a limited time
Intransitive
Transitive: to take over a responsibility
Esempi
Can you take over my shift tomorrow? I have a family emergency.
Puoi subentrare nel mio turno domani? Ho un'emergenza familiare.
I need you to take over for me at the reception for an hour.
Ho bisogno che tu mi sostituisca alla reception per un'ora.
05
rilevare
to take control of a company or business, particularly by buying more shares
Transitive: to take over a company or business
Esempi
Investors are eyeing the opportunity to take the innovative tech startup over and capitalize on its breakthrough products.
Gli investitori stanno valutando l'opportunità di acquisire la startup tecnologica innovativa e di capitalizzare sui suoi prodotti rivoluzionari.
The merger allowed the larger company to take over its smaller counterpart and streamline operations.
La fusione ha permesso alla società più grande di acquisire la sua controparte più piccola e di razionalizzare le operazioni.
06
adottare, fare proprio
to adopt a skill or practice and make it one's own
Transitive: to take over a skill or practice
Esempi
She decided to take the new cooking technique over after attending the class.
Ha deciso di adottare la nuova tecnica di cucina dopo aver frequentato il corso.
I plan to take over the gardening technique from my grandmother.
Piano di adottare la tecnica di giardinaggio di mia nonna.
07
riprendere, rifare
to redo a task or activity
Transitive: to take over a task or activity
Esempi
The coach took the training session over to focus on specific skills.
L'allenatore ha ripreso la sessione di allenamento per concentrarsi su abilità specifiche.
The team took the project over to implement better strategies.
Il team ha ripreso il progetto per implementare strategie migliori.
08
impadronirsi di, invadere
to occupy a territory by force, usually through military conquest or invasion
Transitive: to take over a territory
Esempi
The rebels managed to take over the strategic mountain pass.
I ribelli sono riusciti a prendere il controllo del passo montano strategico.
The general decided to take over the border town to secure a strategic position.
Il generale decise di prendere il controllo della città di frontiera per assicurare una posizione strategica.
09
soppiantare, prendere il sopravvento
to gradually become more significant or more in numbers than something else, often leading to replacement
Intransitive
Transitive: to take over sth
Esempi
As technology advances, digital books are starting to take over from traditional printed books.
Con l'avanzare della tecnologia, i libri digitali stanno iniziando a prendere il sopravvento sui libri stampati tradizionali.
The weeds in the garden have started to take over, choking out the flowers.
Le erbacce nel giardino hanno iniziato a prendere il sopravvento, soffocando i fiori.
