Cerca
to spread out
[phrase form: spread]
01
stendersi, sparpagliare
to separate a group of things and arrange or place them over a large area
Transitive: to spread out sth
Example
Let's spread the cards out on the table so we can see them all.
Disporre le carte sul tavolo così possiamo vederle tutte.
The children decided to spread the toys out across the playroom.
I bambini hanno deciso di disporre i giocattoli in tutta la sala giochi.
02
disperdersi, espandersi
to move away from one another and occupy a broader space
Intransitive
Example
The volunteers need to spread out to efficiently manage the event.
I volontari devono dispersi per gestire l'evento in modo efficiente.
Let's have the team spread out to cover more ground in the search.
Facciamo disperdere il team per coprire più terreno nella ricerca.
03
disporre, stendere
to arrange items or elements in a line
Transitive: to spread out sth
Example
The tools were spread out on the workshop table for easy access.
Gli strumenti erano disposti sul tavolo del laboratorio per un facile accesso.
The maps were spread out on the floor for route planning.
Le mappe erano disposte sul pavimento per la pianificazione del percorso.
04
aprire, distendere
to move parts of the body away from each other
Transitive: to spread out body parts
Example
Spread the fingers out for better dexterity.
Aprire le dita per una migliore destrezza.
Can you spread out your arms so I can measure your wingspan?
Puoi aprire le braccia così posso misurare la tua apertura alare?
05
si estendeva, si distendeva
to extend over a significant expanse
Intransitive
Example
The beach spread out before us, inviting relaxation in the sun.
La spiaggia si estendeva davanti a noi, invitando a rilassarsi al sole.
The meadow spread out in front, a sea of wildflowers in vibrant colors.
Il prato si estendeva davanti, un mare di fiori selvatici dai colori vivaci.
06
spandere, estendersi
to extend in various directions from a central point
Intransitive
Example
The flower 's petals spread out in a radial pattern, creating a stunning display of colors in the garden.
I petali del fiore si estendono in un motivo radiale, creando un'impressionante esposizione di colori nel giardino.
As the river approached the delta, it began to spread out into multiple smaller channels.
Mentre il fiume si avvicinava al delta, cominciò a estendersi in molti canali più piccoli.
07
distribuire, ripartire
to distribute something among different time periods or individuals
Transitive: to spread out activities or resources
Example
To avoid overloading the team, the project manager decided to spread out the tasks evenly among all members.
Per evitare di sovraccaricare il team, il project manager ha deciso di ripartire i compiti in modo uniforme tra tutti i membri.
The teacher opted to spread out the exams throughout the semester instead of having them all in one week.
L'insegnante ha optato di ripartire gli esami nel corso del semestre invece di averli tutti in una sola settimana.
Parole Vicine
