Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sound off
[phrase form: sound]
01
sproloquio contro
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Esempi
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
L'allenatore ha sfogato nello spogliatoio, motivando la squadra con un discorso forte e appassionato.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Tende a esprimersi con veemenza durante le riunioni, rendendo abbondantemente chiare le sue forti opinioni sulla questione.
02
suonare i tamburi, far risuonare i tamburi
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Esempi
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
La banda musicale ha suonato i tamburi, segnando l'inizio della parata.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Durante la parata militare, la banda musicale ha abilmente suonato una serie di accordi mentre marciavano in perfetta formazione lungo le truppe.
03
fare l'appello, dichiarare il proprio numero
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanEsempi
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Durante l'adunata del mattino, ogni soldato ha fatto l'appello per confermare la propria presenza.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
Il sergente ha ordinato alle reclute di dichiarare i loro nomi ad alta voce per assicurarsi che tutti fossero presenti.
