Ορισμός και σημασία του "sound off"στα αγγλικά

to sound off

[phrase form: sound]

ΡΉΜΑ

εκφράζομαι με σφοδρότητα, μιλώ με πάθος

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

Παραδείγματα

The professor sounded off in the lecture hall, challenging students to think critically about the topic.

Ο καθηγητής έβγαλε φωνή στην αίθουσα διαλέξεων, προκαλώντας τους φοιτητές να σκεφτούν κριτικά για το θέμα.

παίζω τα τύμπανα, κάνω να ακουστούν τα τύμπανα

to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops

Παραδείγματα

In the midst of the elaborate military parade, the trumpeters proudly threw off chords, punctuating each step of the synchronized march with musical flair.

Στη μέση της περίτεχνης στρατιωτικής παρέλασης, οι τρομπετίστες περήφανα έπαιξαν συγχορδίες, υπογραμμίζοντας κάθε βήμα του συγχρονισμένου βαδίσματος με μουσικό στυλ.

κάνω απογραφή, αναγγέλλω τον αριθμό μου

(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence

Dialect

American

Παραδείγματα

The commanding officer asked the troops to throw off their assigned numbers during the routine check.

Ο διοικητής ζήτησε από τα στρατεύματα να ανακοινώσουν τους αριθμούς τους κατά τη ρουτίνα ελέγχου.