Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sound off
01
crier sur tous les toits, raconter à qui veut l'entendre
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
off
verbe de base
sound
présent
sound off
3e personne du singulier
sounds off
participe présent
sounding off
passé simple
sounded off
participe passé
sounded off
Exemples
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
L'entraîneur a exprimé son mécontentement dans le vestiaire, motivant l'équipe avec un discours énergique et passionné.
02
sonner les tambours, faire retentir les tambours
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Exemples
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
La fanfare a sonné les tambours, marquant le début du défilé.
03
faire l'appel, annoncer son numéro
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanExemples
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Pendant la formation du matin, chaque soldat a fait l'appel pour confirmer sa présence.
