Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to sound off
[phrase form: sound]
01
despotricar contra
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Ejemplos
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
El entrenador se desahogó en el vestuario, motivando al equipo con un discurso contundente y apasionado.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Tiende a expresarse con vehemencia en las reuniones, dejando claras sus fuertes opiniones sobre el tema.
02
tocar los tambores, hacer sonar los tambores
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Ejemplos
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
La banda de música tocó los tambores, marcando el comienzo del desfile.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Durante el desfile militar, la banda de música tocó con maestría una serie de acordes mientras marchaban en formación perfecta junto a las tropas.
03
hacer el recuento, decir su número
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanEjemplos
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Durante la formación de la mañana, cada soldado pasó lista para confirmar su asistencia.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
El sargento instruyó a los reclutas a decir sus nombres en voz alta para asegurarse de que todos estuvieran presentes.
