Искать
Выберите язык словаря
to sound off
[phrase form: sound]
01
Выражать свое мнение громко
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
Примеры
The coach sounded off in the locker room, motivating the team with a forceful and impassioned speech.
Тренер высказался в раздевалке, мотивируя команду сильной и страстной речью.
He tends to sound off at meetings, making his strong opinions on the matter abundantly clear.
Он склонен громко высказываться на собраниях, делая свои твердые мнения по вопросу abundantly ясными.
02
играть на барабанах, издавать звук барабанов
to play three ceremonial chords before and after marching along a line of troops
Примеры
The marching band sounded the drums off, marking the beginning of the parade.
Оркестр проиграл на барабанах, ознаменовав начало парада.
During the military parade, the brass band expertly threw off a series of chords as they marched in perfect formation along the troops.
Во время военного парада духовой оркестр мастерски исполнил серию аккордов, маршируя в идеальном строю вдоль войск.
03
производить перекличку, называть свой номер
(in military) to shout specific information, such as numbers or names, to confirm presence
Dialect
American
AmericanПримеры
During the morning formation, each soldier threw off their assigned number to confirm their attendance.
Во время утреннего построения каждый солдат провёл перекличку, чтобы подтвердить своё присутствие.
The sergeant instructed the recruits to throw off their names loudly to ensure everyone was present.
Сержант приказал новобранцам назвать свои имена громко, чтобы убедиться, что все присутствуют.
