Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roll over
[phrase form: roll]
01
capovolgere, far rotolare
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Esempi
He gently rolled over the heavy suitcase to reposition it in the trunk of the car.
Ha fatto rotolare delicatamente la pesante valigia per riposizionarla nel bagagliaio dell'auto.
02
ribaltare, rotolare
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Esempi
During the earthquake, the heavy statue rolled over and shattered into pieces.
Durante il terremoto, la pesante statua si è ribaltata e si è frantumata in pezzi.
03
reinvestire, trasferire
to keep investing money in something similar
Esempi
The financial advisor recommended rolling over the maturing bond into a similar bond with a higher interest rate.
Il consulente finanziario ha raccomandato di rollare il bond in scadenza in un bond simile con un tasso di interesse più alto.
04
rinegoziare, prorogare
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Esempi
To ease the financial strain, the student requested to roll over the student loan, deferring payments for a few months.
Per alleviare lo sforzo finanziario, lo studente ha chiesto di rinnovare il prestito studentesco, rinviando i pagamenti per alcuni mesi.
05
girarsi, rotolare
to turn from lying on one side of the body to the other
Esempi
The cat lazily rolled over on the windowsill, basking in the warmth of the sun.
Il gatto si girò pigramente sul davanzale, crogiolandosi al calore del sole.
06
girare, voltare
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Esempi
During the CPR training, participants practiced how to roll someone over safely in case of an emergency.
Durante l'addestramento al BLS, i partecipanti hanno praticato come girare qualcuno in sicurezza in caso di emergenza.
07
cedere, sottomettersi
to give in to a request, demand, or pressure
Esempi
The union demanded better working conditions, and the company finally rolled over and agreed to their terms.
Il sindacato ha chiesto migliori condizioni di lavoro e alla fine l'azienda si è arresa e ha accettato le loro condizioni.
08
accumulare, riportare
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishEsempi
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
La slot machine progressiva mostrava un messaggio lampeggiante che indicava che il jackpot sarebbe stato riportato al giocatore successivo se nessuno avesse centrato la combinazione vincente.
