Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to reach out
[phrase form: reach]
01
contattare
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Esempi
She urged him to reach out to his family.
Lo ha esortato a tendere la mano alla sua famiglia.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Si è avvicinato alla comunità locale per trovare volontari che aiutassero con l'evento di beneficenza.
02
tendere la mano, allungare il braccio
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Esempi
The child reached out to pet the friendly dog.
Il bambino ha teso la mano per accarezzare il cane amichevole.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Lui allungò la mano e afferrò il libro dallo scaffale alto.
03
tendere la mano, mettersi in contatto
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Esempi
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Ha deciso di tendere la mano a un vecchio amico con cui non parlava da anni.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
L'organizzazione si è rivolta a potenziali donatori per ottenere sostegno nel loro lavoro di beneficenza.
04
tendere la mano, offrire aiuto
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Esempi
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Ci rivolgiamo ai membri più vulnerabili della comunità.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Spesso si avvicina ai suoi colleghi con offerte di assistenza.
05
tendere la mano, avvicinarsi
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Esempi
He's reaching out to young voters.
Sta raggiungendo i giovani elettori.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Finora, la sua amministrazione non è riuscita a raggiungere i repubblicani più intransigenti.
06
estendersi verso, protendersi verso
to extend toward something
Esempi
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
I rami dell'albero si protendono sopra il fiume, creando una bellissima chioma.
The river 's banks reach out into the plains.
Le rive del fiume si estendono verso le pianure.
