Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reach out
[phrase form: reach]
01
kontaktieren, um Hilfe bitten
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Er wandte sich an die lokale Gemeinschaft, um Freiwillige für die Unterstützung der Wohltätigkeitsveranstaltung zu finden.
02
die Hand ausstrecken, den Arm ausstrecken
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Beispiele
The cat reached out with its paw to bat at the dangling string.
Die Katze streckte ihre Pfote aus, um nach dem baumelnden Faden zu schlagen.
03
die Hand ausstrecken, Kontakt aufnehmen
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
After the conflict, he finally reached out to his family to reconcile.
Nach dem Konflikt hat er schließlich die Hand ausgestreckt zu seiner Familie, um sich zu versöhnen.
04
die Hand reichen, Hilfe anbieten
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Er wendet sich oft an seine Kollegen mit Hilfsangeboten.
05
die Hand ausstrecken, sich nähern
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Beispiele
The politician reached out to constituents through social media, addressing their concerns and questions.
Der Politiker wandte sich an die Wähler über soziale Medien, um ihre Anliegen und Fragen zu adressieren.
06
sich ausstrecken nach, ausgreifen nach
to extend toward something
Beispiele
It reaches out across the valley, connecting the two towns.
Es erstreckt sich über das Tal und verbindet die beiden Städte.
