to reach out
[phrase form: reach]
01
kontakta, be om hjälp
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exempel
She reached out to a career counselor for guidance on job opportunities.
Hon vände sig till en karriärrådgivare för vägledning om jobbmöjligheter.
02
räcka ut handen, sträcka ut armen
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exempel
The cat reached out with its paw to bat at the dangling string.
Katten sträckte ut sin tass för att slå mot den hängande snören.
03
räcka ut handen, ta kontakt
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exempel
After the conflict, he finally reached out to his family to reconcile.
Efter konflikten sträckte han slutligen ut handen till sin familj för att försonas.
04
räcka ut en hjälpande hand, erbjuda hjälp
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exempel
She reached out to the local community by volunteering at the shelter.
Hon räckte ut en hjälpande hand till det lokala samhället genom att volontärarbeta i skyddsrummet.
05
räcka ut handen, närma sig
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exempel
The politician reached out to constituents through social media, addressing their concerns and questions.
Politikern nådde ut till väljarna via sociala medier och tog itu med deras farhågor och frågor.
06
sträcka sig mot, räcka ut mot
to extend toward something
Exempel
It reaches out across the valley, connecting the two towns.
Det sträcker sig över dalen och förbinder de två städerna.
