Искать
Выберите язык словаря
to reach out
[phrase form: reach]
01
протягивать руку
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Примеры
She urged him to reach out to his family.
Она призвала его обратиться к своей семье.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Он обратился к местному сообществу за волонтерами для помощи в благотворительном мероприятии.
02
протянуть руку, потянуться рукой
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Примеры
The child reached out to pet the friendly dog.
Ребенок потянулся, чтобы погладить дружелюбную собаку.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Он протянул руку и схватил книгу с высокой полки.
03
протянуть руку, связаться
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Примеры
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Она решила протянуть руку старому другу, с которым не общалась годами.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Организация обратилась к потенциальным донорам за поддержкой в своей благотворительной деятельности.
04
протянуть руку помощи, предложить помощь
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Примеры
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Мы обращаемся к самым уязвимым членам сообщества.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Он часто обращается к своим коллегам с предложениями о помощи.
05
протягивать руку, приближаться
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Примеры
He's reaching out to young voters.
Он обращается к молодым избирателям.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
До сих пор его администрации не удалось достучаться до непримиримых республиканцев.
06
простираться к, тянуться к
to extend toward something
Примеры
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Ветви дерева простираются над рекой, создавая красивый навес.
The river 's banks reach out into the plains.
Берега реки простираются в равнины.
